1 00:01:31,060 --> 00:01:37,950 ■■■■ EMLÉKEI II 2 00:01:46,720 --> 00:01:48,460 Jaj... 3 00:01:49,790 --> 00:01:51,080 mi... 4 00:01:51,970 --> 00:01:53,430 Asszonyom? 5 00:01:53,780 --> 00:01:55,070 Mi történjen... 6 00:02:12,540 --> 00:02:14,220 Huh? mi? 7 00:02:15,020 --> 00:02:17,480 Hé, hozz ide hordágyat! 8 00:02:16,490 --> 00:02:17,480 Mama! 9 00:02:17,480 --> 00:02:19,010 A lányom még mindig ott van! 10 00:02:19,010 --> 00:02:20,450 Semmi haszna. Nem tudjuk mozgatni. 11 00:02:20,450 --> 00:02:22,110 Ennek most nincs itt az ideje. 12 00:02:21,540 --> 00:02:24,470 Siet! Siet! Csak hagyd! 13 00:02:25,680 --> 00:02:27,560 Hé kölyök! mit csinálsz?! 14 00:02:27,560 --> 00:02:29,040 Siess és menj menhelyre! 15 00:02:29,040 --> 00:02:31,090 Jön az osztániai hadsereg! 16 00:02:31,610 --> 00:02:33,130 Ostania? 17 00:02:33,130 --> 00:02:35,370 De azt mondták, háború nem lesz. 18 00:02:36,280 --> 00:02:38,730 ■■■■! Biztonságban vagy! 19 00:02:38,730 --> 00:02:40,770 Mi a fenét csináltál?! 20 00:02:41,060 --> 00:02:42,280 Anya... 21 00:02:43,030 --> 00:02:44,410 Megsérültél. 22 00:02:44,410 --> 00:02:45,930 Ó, igen... 23 00:02:45,930 --> 00:02:49,210 De szerintem a sisak miatt jól vagyok. 24 00:02:49,210 --> 00:02:51,000 Ó, hála istennek. 25 00:02:51,430 --> 00:02:54,510 Sietnünk kell haza és összeszedjük a dolgainkat. 26 00:02:54,510 --> 00:02:56,480 A nagybátyámhoz megyünk hely Kielbergben. 27 00:02:57,040 --> 00:02:58,140 Várjon! 28 00:02:58,140 --> 00:03:00,850 Mi... Nem! Mi lesz az iskolával? 29 00:03:00,850 --> 00:03:02,420 És holnap lesz a fesztivál. 30 00:03:02,420 --> 00:03:04,080 Ennek most nincs itt az ideje! 31 00:03:04,390 --> 00:03:05,660 Tudod ezt! 32 00:03:35,070 --> 00:03:37,790 Bár a Westalis csapatok igen ellenállásukat folytatva,t 33 00:03:37,790 --> 00:03:39,640 Luwen keleten elesett... 34 00:03:42,010 --> 00:03:46,070 18-án, miniszterelnök úr Adner sajtótájékoztatót tartott 35 00:03:43,410 --> 00:03:45,340 A felnőttek hazugok. 36 00:03:46,070 --> 00:03:48,930 Azt mondták, háború nem fog kitörni. 37 00:03:46,070 --> 00:03:49,160 válaszul a sok civilre elveszett életeket 38 00:03:48,930 --> 00:03:51,030 A fontos emberek sőt azt mondta, hogy képesek leszünkre 39 00:03:51,030 --> 00:03:53,260 hogy kijöjjön emiatt valami-más paktum... 40 00:03:51,030 --> 00:03:53,990 Ez egy nagyon megbocsáthatatlan cselekedet. 41 00:03:54,480 --> 00:03:59,100 Még apa is azt mondta, hogy körbe kellene mennünk fesztivál együtt, miután visszatért, 42 00:04:00,430 --> 00:04:02,200 de soha nem jött vissza. 43 00:04:03,480 --> 00:04:06,400 Nem, én is hazug vagyok. 44 00:04:07,120 --> 00:04:10,090 Hazudtam, és ő megadta a tíz dalt. 45 00:04:11,190 --> 00:04:15,050 Ha apa hazajön, El kell mondanom neki az igazat. 46 00:04:15,600 --> 00:04:18,350 Tényleg meg kell mondanom neki az igazat. 47 00:04:20,930 --> 00:04:22,250 Anya! 48 00:04:24,270 --> 00:04:26,850 Minden rendben. Ne aggódj. 49 00:04:27,600 --> 00:04:28,560 Rendben lesz. 50 00:04:29,340 --> 00:04:32,910 Anya... Vissza akarok menni Luwenhez. 51 00:04:33,410 --> 00:04:36,880 Apa talán már otthon van. 52 00:04:37,600 --> 00:04:40,350 Játszani akarok tábornokkal és a többiekkel. 53 00:04:52,350 --> 00:04:53,570 Igen! 54 00:04:55,550 --> 00:04:59,120 Fogadok, hogy anya szeretné ezt ma este vacsorára. 55 00:04:59,120 --> 00:05:01,850 Nem tudtuk ennyit eszik mostanában. 56 00:05:04,320 --> 00:05:05,380 Légitámadás! 57 00:05:05,380 --> 00:05:07,110 A menhelyre! Siet! 58 00:05:11,200 --> 00:05:12,660 Siet! Ide! 59 00:05:12,660 --> 00:05:14,220 Gyerünk, kölyök! Menj be! 60 00:05:14,220 --> 00:05:15,120 Várjon! haza kell érnem... 61 00:05:15,120 --> 00:05:16,370 Gyerünk! Siet! 62 00:05:15,120 --> 00:05:16,370 Ó! Ne nyomja! 63 00:05:21,180 --> 00:05:23,260 Menj beljebb! 64 00:05:21,190 --> 00:05:24,960 Jól van, jól van, jól van, minden rendben. 65 00:05:23,540 --> 00:05:24,960 Fogd be, te hülye köcsög! 66 00:05:24,960 --> 00:05:26,620 A fenébe azok az osztániai kutyák! 67 00:05:25,780 --> 00:05:27,910 Mama! Mama! 68 00:05:31,430 --> 00:05:33,680 Megállt? Megállt? 69 00:05:35,510 --> 00:05:37,850 Hé kölyök! Ne csak az ajtót nyisd ki! 70 00:05:38,460 --> 00:05:41,240 Te idióta! Gyere vissza! Még mindig veszélyes! 71 00:05:42,730 --> 00:05:44,770 Anya! Anya! 72 00:05:49,510 --> 00:05:52,320 Anya! Anya! Anya! 73 00:05:57,040 --> 00:05:59,690 A mi házunk... nem... 74 00:06:00,850 --> 00:06:03,250 Ne, kérlek... Anya... 75 00:06:04,080 --> 00:06:04,710 Mo- 76 00:06:28,760 --> 00:06:30,450 Hány év 77 00:06:30,450 --> 00:06:33,540 utána úgy éltem, mint egy patkány? 78 00:06:34,200 --> 00:06:36,340 Mindent elloptak tőlem, amit szerettem, 79 00:06:36,880 --> 00:06:41,240 és minden, ami ebben maradt világ volt minden, amit utáltam. 80 00:06:44,710 --> 00:06:49,280 Rengeteg okom volt rá, hogy fegyvert vegyek. 81 00:06:51,030 --> 00:06:53,300 Lorand Spoofy. 82 00:06:53,300 --> 00:06:54,940 Luwentől. 83 00:06:55,900 --> 00:06:59,390 Tényleg elég idős vagy ahhoz, hogy jelentkezzen? 84 00:06:59,970 --> 00:07:01,980 Igen, uram. Tizennyolc éves vagyok, uram. 85 00:07:01,980 --> 00:07:04,520 Sajnos a születési anyakönyvi kivonatom tűzben veszett el. 86 00:07:05,010 --> 00:07:06,130 Természetesen hazudok. 87 00:07:09,160 --> 00:07:10,770 Hé, mit tegyünk? 88 00:07:15,990 --> 00:07:17,660 Hány ezer – 89 00:07:18,720 --> 00:07:21,200 tízezrek- holttestek halmozásat 90 00:07:21,900 --> 00:07:25,000 mielőtt meglátjuk a a horizonton túli hajnal?t 91 00:07:31,210 --> 00:07:33,350 A fenébe! Mi van ezzel a csapdával?! 92 00:07:34,190 --> 00:07:35,570 Hú, hú, várj! 93 00:07:35,570 --> 00:07:37,890 Kérem! Ne lőj le! 94 00:07:41,200 --> 00:07:43,010 Osztániai katona vagy, igaz? 95 00:07:43,010 --> 00:07:45,140 Eek! Vesztán katona vagy?! 96 00:07:45,140 --> 00:07:46,090 Fel van fegyverkezve? 97 00:07:46,090 --> 00:07:48,610 Nem! Nincs fegyverem! megadom magam! 98 00:07:48,960 --> 00:07:51,250 Én-szöktem! 99 00:07:51,250 --> 00:07:53,130 Egyszerűen nem tudtam mit kezdeni vele. 100 00:07:53,130 --> 00:07:56,820 De eltévedtem, és elkalandoztam a hegyekben két napig. 101 00:07:57,200 --> 00:08:00,370 Kérem! Ha van egy kis kaja, megosztanád velem? 102 00:08:00,370 --> 00:08:03,280 Nincs pazarlóbb dolog mint enni adni egy halottnak. 103 00:08:03,280 --> 00:08:03,960 Meghal. 104 00:08:03,960 --> 00:08:05,740 Hé! Nem! 105 00:08:05,740 --> 00:08:09,710 Nem akarok meghalni nélküle még egyszer randevúzni is egy nővel! 106 00:08:12,330 --> 00:08:13,610 Mi van ezzel a sráccal? 107 00:08:15,340 --> 00:08:17,700 Legalább egy cigit megspórolhatok. 108 00:08:18,330 --> 00:08:21,770 Meglepetésemre, ez az ellenség számomra embernek tűnt. 109 00:08:26,060 --> 00:08:29,920 Szóval igen, az egyetem működött néhány igazán érdekes kutatás. 110 00:08:29,920 --> 00:08:34,040 Megmutatták a tesztalanyokat felvétel, amelyen A személy pofont kap. 111 00:08:34,040 --> 00:08:36,150 Huh? miről beszélsz? 112 00:08:36,820 --> 00:08:39,860 Megérti a helyzetet, amelyben van? 113 00:08:41,350 --> 00:08:45,080 Akkor az agyuk együtt tudott érezni vele fájdalmat és kifejezett kényelmetlenséget. 114 00:08:45,320 --> 00:08:49,510 Ez azt jelenti, hogy az emberek születnek vele természetes idegenkedés az erőszaktól. 115 00:08:49,510 --> 00:08:50,590 De akkor... 116 00:08:51,050 --> 00:08:53,680 A következő felvételeket tartalmazza a magyarázat, hogy 117 00:08:53,680 --> 00:08:57,990 „A személy csalt, tehát a barátnője megpofozta” – mielőtt megnézték. 118 00:08:57,990 --> 00:08:59,630 És te nem tudnád? 119 00:08:59,630 --> 00:09:03,310 A teszt agya az alanyok örömet szereztek! 120 00:09:03,310 --> 00:09:05,200 Hát nem ijesztő? 121 00:09:05,200 --> 00:09:07,770 Az emberi agy azonnal csak azért változik 122 00:09:07,770 --> 00:09:10,480 olyan címkék használatáról, amelyeket nem még azt is tudja, hogy igaz-e vagy sem. 123 00:09:10,480 --> 00:09:11,510 Hát nem ijesztő? 124 00:09:11,510 --> 00:09:13,880 Bár nem tudom hogyan igaz ezek a statisztikák. 125 00:09:13,880 --> 00:09:15,230 mire célzol? 126 00:09:18,490 --> 00:09:20,520 Nem gondolod, hogy ez az egész hülyeség? 127 00:09:21,790 --> 00:09:26,010 Egyszerűen fogalmazva, ez a háború a Kelet és a Nyugat a diplomácia kudarcának köszönhető. 128 00:09:26,010 --> 00:09:28,100 Miért a fenéért csináljuk, az egyszerű, közönséges nép, 129 00:09:28,100 --> 00:09:30,870 takarítaniuk kell utánuk átkozott kudarc? 130 00:09:31,470 --> 00:09:37,290 Kényelmesen utálnak bennünket egymással, harcoljunk, és elveszítsük életünket. 131 00:09:38,260 --> 00:09:40,800 Ez a világ legsivárabb időszaka. 132 00:09:41,510 --> 00:09:44,870 Ti vagytok az osztániaiak aki elindította ezt a háborút. 133 00:09:44,870 --> 00:09:49,320 Nos, azt mondták nekünk, hogy te vagy az srácok, akik elkezdtek kavarni velünk. 134 00:09:50,250 --> 00:09:54,650 Még azt is mondták, hogy az első bombázás Luwen valójában az Ön oldalán végzett. 135 00:09:54,650 --> 00:09:56,930 Még olyan pletykák is keringenek, hogy ők 136 00:09:56,930 --> 00:09:59,860 kért egy másik országot felbujtani az osztániai hadsereget. 137 00:10:00,190 --> 00:10:03,360 Ez egyszerűen kényelmes az oldalad által létrehozott propaganda! 138 00:10:03,360 --> 00:10:05,160 Igen, azt tudom! 139 00:10:05,160 --> 00:10:08,640 De nekünk nincs rá mód gyalogos katonák, hogy megtudják az igazságot! 140 00:10:08,640 --> 00:10:11,150 Akkoriban, abban a robbanásban... 141 00:10:11,630 --> 00:10:14,540 Az összes barátom... mindenki meghalt! 142 00:10:14,540 --> 00:10:16,170 Ez az igazság! 143 00:10:16,610 --> 00:10:18,380 Te is, én is, haver. 144 00:10:19,560 --> 00:10:20,510 Nem! 145 00:10:21,840 --> 00:10:23,830 Ti vagytok a gonoszok! 146 00:10:23,830 --> 00:10:26,500 Elloptál mindent a világomban! 147 00:10:27,630 --> 00:10:30,730 Láttál-e osztániakat cipelni saját szemeddel kiszedni a gaztetteit? 148 00:10:31,130 --> 00:10:32,190 Van. 149 00:10:32,590 --> 00:10:34,640 Többször, mint amennyit meg tudok számolni! 150 00:10:36,950 --> 00:10:39,340 Ezért fogom elkészíteni ugyanúgy szenvednek. 151 00:10:42,070 --> 00:10:43,970 Mindenkinek bosszút állok. 152 00:10:49,490 --> 00:10:52,630 Eek! Ezek a keleti katonák kik üldöztek?! 153 00:10:52,630 --> 00:10:55,590 Megtudták, hol vagyunk mert lelőtted a rohadt fegyveredet! 154 00:10:55,590 --> 00:10:58,550 A fenébe! Nem visznek el élve! 155 00:10:58,550 --> 00:10:59,620 Viszlát! 156 00:10:59,620 --> 00:11:01,510 De megköszönöm a cigit! 157 00:11:03,020 --> 00:11:03,920 A fenébe! 158 00:11:19,280 --> 00:11:20,310 Mi... 159 00:11:21,440 --> 00:11:23,610 Egyáltalán mit csinálok? 160 00:11:28,210 --> 00:11:31,870 Tehát elküldik a hátsó vonalak sérülés miatt? 161 00:11:31,870 --> 00:11:35,240 Szépnek kell lennie. Ember, irigyellek, Lorand. 162 00:11:35,240 --> 00:11:37,080 Szerencséd van, hogy túlélted. 163 00:11:43,310 --> 00:11:44,460 Várj... 164 00:11:46,120 --> 00:11:49,680 Ön... Ön tanácsadó? 165 00:11:53,240 --> 00:11:54,370 Általános? 166 00:11:55,500 --> 00:11:56,550 Tizedes? 167 00:11:57,030 --> 00:11:58,230 Őrnagy? 168 00:11:59,000 --> 00:12:00,160 én tudtam! 169 00:12:00,160 --> 00:12:01,230 Ez a Tanácsadó! 170 00:12:01,230 --> 00:12:03,070 Szó sem lehet róla! viccelsz velem?! 171 00:12:03,070 --> 00:12:06,680 Bármennyire is nehéz volt, nem tudtuk megtalálni megnéztük. Biztosak voltunk benne, hogy meghaltál! 172 00:12:06,680 --> 00:12:09,800 Hú, nagyon örülök, hogy életben vagy. 173 00:12:09,800 --> 00:12:12,290 Ember, nagy lettél. 174 00:12:16,980 --> 00:12:18,710 Srácok... 175 00:12:20,110 --> 00:12:21,990 Hú, miért sírsz? 176 00:12:21,990 --> 00:12:22,930 úgy értem... 177 00:12:22,930 --> 00:12:25,690 Jesszusom, azt hiszem, még mindig sírós vagy. 178 00:12:27,620 --> 00:12:29,140 Az a raktár... 179 00:12:29,620 --> 00:12:32,380 Ott hullott le az első bomba. 180 00:12:33,490 --> 00:12:40,460 Azt hittem, mind meghaltatok, mert Először is megtaláltam. 181 00:12:40,830 --> 00:12:42,170 csak olyan mérges voltam... 182 00:12:43,860 --> 00:12:46,750 Emlékezz, hogyan mentél haza valamiért akkoriban? 183 00:12:46,750 --> 00:12:48,290 Segíteni a fesztiválra való felkészülést. 184 00:12:48,290 --> 00:12:52,100 Igen, az! Szóval a végén üldöztünk téged. 185 00:12:52,100 --> 00:12:54,250 És rögtön utána... – Bumm! 186 00:12:54,990 --> 00:12:58,370 Bár nekünk volt néhány osztálytársaink közül meghalnak. 187 00:12:58,370 --> 00:13:00,210 És a bátyám. 188 00:13:00,640 --> 00:13:04,500 De tanácsadó úr, nagyon örülök, hogy életben van. 189 00:13:06,160 --> 00:13:07,130 Igen... 190 00:13:07,420 --> 00:13:09,420 Győzzük le együtt Osztaniát! 191 00:13:09,420 --> 00:13:12,190 Azt hiszem, mindannyian játszunk Westalis katonák ezúttal! 192 00:13:12,190 --> 00:13:15,390 Bár egyikünk sem jutott feljebb mint magán, nemhogy tizedes! 193 00:13:19,610 --> 00:13:22,120 Szó sem lehet róla! őrmester vagy?! 194 00:13:22,400 --> 00:13:23,850 Csak szerencsém volt. 195 00:13:23,850 --> 00:13:26,600 A felettem állók folyamatosan haltak csatában egymás után. 196 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 Jaj, sajnálom, hogy nem mutattam meg több tiszteletet, őrmester uram! 197 00:13:30,160 --> 00:13:32,330 Stop. Még ez is számít. 198 00:13:35,730 --> 00:13:39,560 Csak lógni akarok megint veletek. 199 00:13:40,990 --> 00:13:43,010 Van egy kis időd ezen a hétvégén? 200 00:13:43,010 --> 00:13:45,220 Van egy nagyszerű étterem a szomszéd városban. 201 00:13:49,030 --> 00:13:52,090 Az osztagunk valójában ma este elhagyja a várost. 202 00:13:52,090 --> 00:13:54,980 Azért küldenek ki minket a Roberts-kampány. 203 00:13:55,490 --> 00:13:56,510 Értem. 204 00:13:56,890 --> 00:14:00,100 Szia Lorand! Hozd ide a hagymát. 205 00:14:00,590 --> 00:14:04,010 Lorand? De a neved... 206 00:14:04,010 --> 00:14:05,370 Ez csak egy becenév. 207 00:14:05,370 --> 00:14:08,700 Ebben az esetben vedd fel velem a kapcsolatot, ha visszajöttél. 208 00:14:08,700 --> 00:14:09,910 Ne felejtsd el! 209 00:14:09,910 --> 00:14:10,780 Persze! 210 00:14:11,170 --> 00:14:12,780 Viszlát! 211 00:14:14,230 --> 00:14:16,200 A később hallottak alapján 212 00:14:16,600 --> 00:14:21,660 a kampány, amelyben részt vettek egy hihetetlenül rohanó és vakmerő,t 213 00:14:22,320 --> 00:14:25,960 és minden, ami visszajött az a három volt a kutyacímkéjük. 214 00:14:27,500 --> 00:14:32,090 Ha tudtam volna a tervről, képes lettem volna megállítani őket? 215 00:14:32,810 --> 00:14:34,530 Ha ismertem volna az ellenség mozgását, 216 00:14:35,150 --> 00:14:38,390 tudtam volna megszerezni hogy leállítsák a kampányt? 217 00:14:38,910 --> 00:14:39,830 Nem. 218 00:14:40,220 --> 00:14:41,980 Nem volt ilyen hatalmam. 219 00:14:43,680 --> 00:14:46,840 Nem is tudom, hogyan tehettem volna olyan hatalmi pozícióba jutott. 220 00:14:48,330 --> 00:14:50,330 Nem tudtam semmit. 221 00:14:51,160 --> 00:14:52,690 Sosem tettem... 222 00:14:53,240 --> 00:14:56,190 Az igazit nem is tudom miért kezdődött ez a háború. 223 00:14:56,880 --> 00:14:59,380 Azt hittem, hogy a háború nem kezdődik el, 224 00:15:00,290 --> 00:15:02,790 és elhittem, hogy a barátaim meghalt abban a bombamerényletben 225 00:15:03,570 --> 00:15:06,170 Vakon gyűlöltem az ellenséget. 226 00:15:06,170 --> 00:15:08,550 Vakon fogtam fegyvert 227 00:15:09,340 --> 00:15:13,170 és vakon engedelmeskedett a hazámnak. 228 00:15:15,500 --> 00:15:16,890 Tudatlanság... 229 00:15:18,300 --> 00:15:20,180 ez egy ilyen gyengeség. 230 00:15:21,000 --> 00:15:22,720 Ez is nagy bűn. 231 00:15:30,240 --> 00:15:33,010 Ez a világ egy őrülten hatalmas hagyma. 232 00:15:33,600 --> 00:15:37,390 Kerek és számtalan darabból készült egymásra rétegezve fekszik. 233 00:15:38,400 --> 00:15:41,610 Lehetetlen kibontani azok a hazugságok könnyek nélkül. 234 00:15:42,650 --> 00:15:47,670 Sajnálom, ezek katonai adagok. Nem eladók. 235 00:15:51,940 --> 00:15:53,350 Katonás? 236 00:15:53,350 --> 00:15:55,850 Igen. Valóban katona vagyok. 237 00:15:55,850 --> 00:15:57,310 Így akartam, hogy láss. 238 00:15:57,590 --> 00:16:03,010 De valójában katona vagyok, bár semmiféle rangjelvényem nincs. 239 00:16:03,010 --> 00:16:04,480 Mit csinál? 240 00:16:04,480 --> 00:16:06,020 Ki ez a srác? 241 00:16:06,020 --> 00:16:08,550 Lorand Spoofy... 242 00:16:08,550 --> 00:16:12,950 Vagy azt mondjam, ■■■ ■■■■? 243 00:16:13,780 --> 00:16:14,900 Ez az igazi nevem. 244 00:16:14,900 --> 00:16:17,870 Annak érdekében, hogy megkerülje a a beiratkozás korhatára, 245 00:16:17,870 --> 00:16:21,320 felvetted egy idősebb személyazonosságát ember, aki a hazájában halt meg. 246 00:16:21,320 --> 00:16:22,810 Ez egészen figyelemre méltó. 247 00:16:23,320 --> 00:16:27,870 Milyen ironikus. A találkozásod vele a régi barátaid miatt megcsúsztál. 248 00:16:28,810 --> 00:16:30,330 Ebben a korban, 249 00:16:30,330 --> 00:16:33,190 személyazonosságának meghamisítása lehet kémkedéssel gyanúsítsa meg. 250 00:16:33,190 --> 00:16:34,960 Ön katonai rendőr? 251 00:16:34,960 --> 00:16:36,010 Nem. 252 00:16:37,100 --> 00:16:39,510 A katonai hírszerzésnél vagyok. 253 00:16:39,950 --> 00:16:42,480 Azért jöttem, hogy felderítsem. 254 00:16:43,940 --> 00:16:46,940 Ön nagyon tehetséges, Spoofy őrmester. 255 00:16:46,940 --> 00:16:50,400 De ennél sokkal több fegyver létezik méltó hozzád, mint egy puska. 256 00:16:51,290 --> 00:16:53,010 Ez információ. 257 00:16:53,370 --> 00:16:55,830 Ez a végső fegyver, és a legfontosabb. 258 00:16:55,830 --> 00:17:00,870 A mai korban nincs nemzet kibírja a harcot anélkül is. 259 00:17:00,870 --> 00:17:03,930 Folyamatosan rövidítve vagyunk. 260 00:17:03,930 --> 00:17:06,330 Bármilyen érdeke a használata tehetségek nekünk dolgozni? 261 00:17:06,330 --> 00:17:07,990 Valójában Ön nekünk fog dolgozni. 262 00:17:07,990 --> 00:17:10,280 Ellenkező esetben hadbíróság elé állítom. 263 00:17:10,280 --> 00:17:10,800 mi... 264 00:17:11,070 --> 00:17:13,260 Szükségünk van a segítségedre. 265 00:17:13,980 --> 00:17:16,570 Hogy segítsen nekünk megnyerni ezt a háborút. 266 00:17:17,510 --> 00:17:22,180 Kedd délben szedd össze minden holmidat és jöjjön civilben a déli állomásra. 267 00:17:22,180 --> 00:17:25,290 már beszéltem a parancsnokod. 268 00:17:37,570 --> 00:17:42,230 Most szerzek egy másik fegyvert nem hozza vissza a barátaimat. 269 00:17:43,680 --> 00:17:48,220 Nem számít, mit csinálok, soha nem jönnek vissza azok a napok. 270 00:17:50,200 --> 00:17:51,830 Soha többé. 271 00:18:04,620 --> 00:18:06,950 Azt hiszem, te vagy az igazi. 272 00:18:06,950 --> 00:18:10,350 A századparancsnok jóváhagyta az áthelyezésem minden kifogás nélkül. 273 00:18:10,350 --> 00:18:12,480 Szóval nem hittél nekem. 274 00:18:12,750 --> 00:18:15,940 Nagyon jó. Jó szkeptikusnak lenni. 275 00:18:16,610 --> 00:18:21,900 A mi munkakörünkben Önnek kell lennie szkeptikus mindenben, jóban és rosszban egyaránt. 276 00:18:22,220 --> 00:18:24,730 Elhoztad az összesedet holmikat a laktanyából? 277 00:18:24,730 --> 00:18:25,360 Igen. 278 00:18:25,360 --> 00:18:26,320 Hadd lássam. 279 00:18:27,160 --> 00:18:28,290 Hé! 280 00:18:28,680 --> 00:18:32,250 Spoofy őrmester... nem, ■■■. 281 00:18:32,950 --> 00:18:38,720 Mától eldobja ezt a nevet és rangot, hogy árnyéka legyen nemzetünk számára. 282 00:18:39,110 --> 00:18:41,920 Amúgy senki sem emlékszik a nevemre. 283 00:18:41,920 --> 00:18:43,070 Ez nem számít. 284 00:18:44,180 --> 00:18:49,140 Ráadásul nem érdekel a nemzet vagy a háború megnyerése többé. 285 00:18:49,420 --> 00:18:52,360 Oho. Akkor minek csinálod ezt? 286 00:18:53,460 --> 00:18:54,690 Jaj! 287 00:18:54,690 --> 00:18:57,270 Várjatok, srácok! 288 00:19:02,530 --> 00:19:04,860 Nincs különösebb oka. 289 00:19:05,860 --> 00:19:06,850 Hmph. 290 00:19:07,960 --> 00:19:11,220 Kövess engem, te kis hazug. 291 00:19:14,530 --> 00:19:17,080 Én vagyok az új parancsnoka. 292 00:19:17,510 --> 00:19:20,100 Parancsot kaptam, hogy formáljalak beléd elsőrangú hírszerző 293 00:19:20,100 --> 00:19:22,010 a szükséges legkeményebb eszközökkel. 294 00:19:22,010 --> 00:19:23,300 Legjobb lenne, ha felkészülnél. 295 00:19:29,950 --> 00:19:32,180 Ó, hála istennek, Loid. 296 00:19:32,180 --> 00:19:33,930 Felnyögtél álmodban. 297 00:19:35,640 --> 00:19:36,890 Hol vagyok? 298 00:19:38,180 --> 00:19:41,360 Ó, igen. Ez Loid otthona. 299 00:19:42,970 --> 00:19:44,250 Vajon miért. 300 00:19:44,690 --> 00:19:47,840 Úgy érzem magam, mintha látomásokat láttam volna régről. 301 00:19:48,460 --> 00:19:52,260 Tele van vérrel, porral, és a puskapor szaga. 302 00:19:53,180 --> 00:19:55,530 Papa, rosszat álmodtál? 303 00:19:56,000 --> 00:19:58,320 Nem... nem emlékszem. 304 00:20:02,930 --> 00:20:06,290 Ott, ott. Most már minden rendben. Nem ijesztő. 305 00:20:07,180 --> 00:20:09,600 S-Hagyd abba. Nem semmi. 306 00:20:09,940 --> 00:20:12,720 Ennél is fontosabb, hogy miért volt a kanapén alszom? 307 00:20:12,720 --> 00:20:15,990 Elájultál, mert Anyának van egy Tonitrus csavarja. 308 00:20:17,070 --> 00:20:20,080 Eek! Papa egy démon! 309 00:20:21,320 --> 00:20:23,480 Még nem is haragudtam. 310 00:20:25,260 --> 00:20:29,460 Így van. Csak kitartottuk súlyos károkat a Strix hadműveletben 311 00:20:30,330 --> 00:20:33,450 Anya sajnálja, hogy ekkora kudarcot szenvedett. 312 00:20:36,160 --> 00:20:38,700 Tudtál azzá válni barátok Damiannal, igaz? 313 00:20:40,840 --> 00:20:43,300 A B-terv remekül megy. 314 00:20:47,650 --> 00:20:49,200 Akkor ez jó. 315 00:20:51,540 --> 00:20:53,450 Jól vigyázz a barátaidra. 316 00:21:03,310 --> 00:21:05,520 Miért nem kezdünk el vacsorára készülni? 317 00:21:06,260 --> 00:21:10,420 igazad van. Van bőven hagymából. Mit készítsünk? 318 00:21:10,420 --> 00:21:13,540 Leves! Meleg, finom leves! 319 00:21:47,290 --> 00:21:50,290 Ezt semmiképpen nem tudod megenni, érted? 320 00:21:51,320 --> 00:21:54,580 Ne aggódj. én csinállak helyette valami finomat! 321 00:23:36,930 --> 00:23:40,010 A BOTRÁNY MÖGÖTT ÚT EGY BIRODALMI TUDÓSHOZ